Overwatch 2: ¿Por qué y cómo se desarrolló Illari, la heroína de origen peruano?

Overwatch 2 llega este 10 de agosto con una gran actualización llamada ‘Invasión’, una nueva temporada con nuevos modos de juegos, las esperadas misiones PvE y un inédito personaje para el ya amplio listado. En esta ocasión, Blizzard Entertainment miró nuevamente a Sudamérica y Perú fue el país elegido para ser la tierra de origen de su heroína Illari, nombre quechua para ‘Amanecer’. 

La soporte usará los poderes del Sol para brillar en este aterrizaje a Steam, una movida estratégica de la compañía para poder conquistar a un nuevo público. ¿Cómo el equipo detrás le dio vida y en qué parte de nuestra historia se inspiraron para crearla? RPP Noticias tuvo acceso a una conferencia de prensa mundial, y a otro focalizado en Latinoamérica, en el que pudimos conocer más al respecto. 

El desarrollo de Illari 

Ante nuestra pregunta de cuál fue el primer acercamiento que tuvieron los desarrolladores a nuestra cultura y cómo fue el proceso de creación de Illari, esto fue lo que respondieron. 

“Este personaje es realmente importante para mí porque soy mitad peruano, mitad brasileño”, nos comenta Piero Herrera, Senior Game Designer de Blizzard Entertainment. “Tener el primer personaje peruano, el segundo sudamericano, es grande. A inicios del desarrollo realmente nos preguntamos ‘¿para quién estamos haciendo esto?’ ‘¿qué tipo de gameplay queremos?’ y realmente queríamos un segundo personaje sudamericano, así que todo empujó a elegirla. Su concepto realmente fue muy popular desde muy temprano: un héroe de apoyo con poderes solares y de origen peruano. Decidimos profundizar sobre ello y colaborar con los distintos departamentos. Empezamos el concepto, la narrativa y el diseño. El momento clave fue pensar en representar a diferentes personas con este personaje”. 

Claramente, desde el inicio el equipo concibió a Illari bajo el Sol, un símbolo al que investigaron precisamente para conocer cómo impactaba en la cultura incaica. 

“Hablamos mucho acerca de lo que es verdaderamente importante para la gente y cómo el Sol fue importante para la civilización incaica”, prosigue Joshi Zhang, Narrative Designer del videojuego. “Pensamos mucho en cómo hablamos de este país (Perú) y lo ponemos en el futuro optimista de este hermoso mundo (Overwatch). Decidimos escoger las mejores partes de esta cultura y realmente darle la verdadera importancia. Hablamos y consultamos con muchas mujeres peruanas sobre lo que es muy importante para ellas en la representación. También hablamos mucho con investigadores de la cultura sobre cómo las personas viven en las montañas, cómo viven de la tierra y cómo le devuelven la gratitud a la naturaleza”. 

“Trabajamos mucho para diseñar el concepto de Illari”, añade Rakan Khamash, Senior Character Artist de la compañía. “Por ejemplo, en el primer concepto, ella tenía una sola trenza, pero consultamos con nuestros investigadores para capturar realmente cómo es la cultura familiar con padres y abuelos y así pasamos a dos". Herrera incluso recuerda que le pidió fotos a su padre para conocer a su abuela de joven: se sentía muy feliz de saber que tenía el mismo peinado de esta heroína. 

El Sol es un elemento constante incluso en la personalización, siendo clave no solo en cada uno de los detalles del personaje, que va desde su arma o hasta su pendiente, sino también incluso en cómo afecta visualmente la iluminación a su rostro, capa o cabello. Es tanta la dedicación a esta característica que incluso hay un editor se sombra para cada posición del personaje en juego bajo la estrella.   

Nuestra forma de hablar 

Pero lo más resaltante, cuentan los desarrolladores, es representar no solo el español, sino también el acento peruano y, por supuesto, el ancestral quechua.  

“Estoy entusiasmada con todas las líneas de voces que hemos preparado para Illari”, se emociona Zhang. “Hemos sido capaces de representar no solo el español y el acento peruano porque tenemos una actriz de voz peruana, sino que también ella habla quechua, una de las lenguas indígenas en el Perú. Me hizo mucha ilusión”.  

Precisamente, la voz en español latino, pero también en inglés estadounidense, la pondrá Andre Cisneros, una actriz nacional. “Tuvimos mucha suerte de encontrarla porque yo insistía que mucho en que debía hablar quechua. Me muero de ganas de que todo el mundo vea su cinemática de origen y escuche sus líneas de voz”, señala la responsable de la narrativa. 

Para el juego, Cisneros le puso jerga a algunas frases, con Illari señalando que se “va a asar (molestar)” o incluso que se “paltea (avergüenza)”. Pero una de las inclusiones más importantes fue en quechua: sapinchakuy hamusqaykimanta (Recuerda tus raíces).“Es una de mis líneas favoritas. Lo aprendí porque pienso que es tan genial y poderoso sobre todo porque sabes de dónde viene. También es algo simbólico porque mucha gente nunca pensó que el idioma que hablan en casa llegará a las pantallas grandes”, señala Zhang, quien proviene de una pequeña aldea en China. 

En algunos menús, podremos ver palabras del lenguaje como ‘Anqas (Azul)’ o ‘Qumir (verde)’, además de una mascota llama apodada ‘Chuño’.  

“Era muy importante que aprovechemos la oportunidad de elevar esa cultura a la escena mundial para que todo el mundo pueda ver lo que es una cultura hermosa”, afirma Zhang. 

Perfecta para nuevos jugadores 

Illari pertenece a la nueva facción llamada “Guerreros Inti”, los cuales están muy conectados con su pasado. En cuanto a su conexión con el lore actual de Overwatch 2, se sabe que ella era la responsable “de proteger a su ciudad natal en Perú durante la Omnic Crisis”. 

La experimentada desarrolladora señala que uno de los desafíos al momento de diseñar la narrativa de Illari fue crear su personalidad. En el proceso, declara que puso en contraposición al Sol que “nos da vida” junto al que “tiene un alto potencial de destrucción”. “En su historia de fondo, ella ha pasado por mucho en el pasado y su comunidad vivió una gran tragedia. Pensamos que este tipo de naturaleza destructiva es consecuencia de ello. Ella en realidad es nuestra heroína más joven y lleva consigo una gran culpa que no ha terminado de curar”, añade.  

“Creo que mucha gente joven se sentirá identificada con las cosas con las que lucha, porque intenta encontrar sentido a su vida, a su pasado, a su entorno y a sus circunstancias. Y creo que eso es algo nuevo en Overwatch. No hemos visto a ningún héroe que siga trabajando activamente en ello. Y especialmente no en el grado en que Illari lo está haciendo”, adiciona. 

Según los desarrolladores, el grupo de investigación sugirió una serie de nombres al personaje que van desde Solar, el título en clave al inicio de su creación, hasta otros como Marisol, Estrella o Eclipse. Incluso se pensó en otros dos nombres quechuas: Cori (Oro) y Pacari (de Pacarina, el lugar de origen mítico de los pueblos andinos). Illari, que también significa ‘nuevo comienzo’, finalmente tenía un mejor concepto cercano a su historia, era un nombre poco común más allá de su lengua de origen y era atractivo por la doble L que lleva y cuya pronunciación no existe en otros idiomas.   

En cuanto a gameplay como tal, Herrera refiere que Illari fue pensada como un “soporte excéntrico” al que los jugadores de disparos les pueda encantar. Desde poner su pilar de curación, una habilidad “que debemos ocultar de los enemigos”, hasta su poder definitivo, el que puede servir para iniciar o impedir un ataque enemigo, consideran que su forma de jugar es “única” hasta el momento en Overwatch 2. Asimismo, señaló que realmente se hicieron pruebas para asegurarse que “podrá brillar” en el juego competitivo de alto nivel.  

Según añade, durante la etapa de desarrollo de Illari se mantuvo en mente hasta 40 habilidades que fueron descartándose hasta la selección final, “un kit que se sienta único y que fluya muy bien”. 

“Lo mejor de Illari es que no tienes que ser muy bueno con la puntería. Si quieres ir con calma, quédate atrás, concéntrate en curar”, narra Khamash. “Pero si alguien viene a matarte, definitivamente tienes las herramientas para salir de esa incómoda posición y hacer mucho daño. Yo diría que todo el mundo se divertirá jugando con ella. Conseguirá grandes disparos y te sentirá genial”.  Para Herrera “Illari es una buena heroína para nuevos jugadores”. 

Y la pregunta final también cae de madura: ¿Es posible ver un escenario peruano como Machu Picchu como parte del videojuego? “No sé lo que podemos y no podemos decir. Solo voy a decir que Illari tiene un tiene un pasado muy rico y todo el mundo viene de alguna parte. Es suficiente”, señala ente risas la directora de la narrativa. 

Para poder jugar con Illari, deberás desbloquearla gratuitamente a través del pase de batalla en el nivel 45. Overwatch 2 se encuentra disponible gratuitamente para PC en Steam y Battle.net.