Ciudadanía americana: ¿Se puede solicitar un traductor para el examen?

El examen de ciudadanía estadounidense es un paso crucial para quienes buscan naturalizarse. Sin embargo, el idioma puede ser una barrera significativa. Muchas personas se preguntan si es posible contar con un traductor durante esta prueba.

¿Es posible usar un traductor durante el examen? 

La posibilidad de utilizar un traductor en el examen de ciudadanía depende de ciertas condiciones específicas. En general, los solicitantes deben demostrar su capacidad para entender y hablar inglés, ya que es parte de los requisitos para la naturalización. Sin embargo, existen excepciones.

Por ejemplo, aquellos que tienen más de 50 años de edad y han sido residentes permanentes durante 20 años, o quienes tienen más de 55 años y han sido residentes durante al menos 15 años, pueden tomar el examen en su idioma natal sin necesidad de presentar el examen en inglés.

Para aquellos que cumplen con las excepciones mencionadas, el uso de un traductor puede estar permitido. Además, los solicitantes con condiciones médicas que dificulten su capacidad de aprender inglés pueden ser elegibles para una exención. En estos casos, se requiere la presentación del Formulario N-648, que debe ser completado por un médico y demostrar la incapacidad médica para aprender inglés. 

El examen de ciudadanía es una etapa crucial en el camino hacia la naturalización. Si el inglés representa un desafío, es importante conocer las excepciones y los requisitos para poder utilizar un traductor durante la prueba. Consultar con un abogado de inmigración o buscar asesoría en centros de apoyo puede ser de gran ayuda para entender mejor el proceso y asegurar el éxito en tu solicitud.