"Zar de la frontera", "Coconut tree" y otros términos: Entendiendo el glosario electoral de USA

La campaña electoral 2024 en Estados Unidos tuvo un antes y después tras el retiro de la candidatura de Joe Biden, quien luego de su cuestionado desempeño en el debate con Donald Trump, decidió darle la posta a la vicepresidenta Kamala Harris como representante del Partido Demócrata. 

A partir de dicho suceso, tanto Trump como Harris han iniciado agresivas estrategias para captar la mayor cantidad de votos de cara a los comicios del 5 de noviembre. En ese sentido, han utilizado diversas expresiones para referirse a sus contricantes, los cuales han sido recopilados por Bloomberg para entender mejor el panorama electoral estadounidense. 

Cinco términos electorales en los comicios USA 2024

Auntie

Para las comunidades de ascendencia del sur de Asia y afroamericanas, como aquellas en las que creció Kamala Harris, el término "tía" (o auntie en inglés) se utiliza para describir tanto a familiares de sangre como a cuidadoras y mujeres mayores. Familiares y amigos a menudo la llaman "Tía Kamala", y ella adopta el término, utilizándolo incluso para describirse a sí misma en sus perfiles de redes sociales.

Border Czar (Zar de la frontera, en español)

Utilizado por los republicanos para referirse a Kamala Harris y criticar su papel en temas migratorios, aunque nunca tuvo tal título oficial. El presidente Joe Biden le encargó a Harris específicamente abordar las causas fundamentales de la migración desde El Salvador, Guatemala y Honduras, pero ella nunca ha sido una figura principal en los esfuerzos para gestionar los cruces no autorizados en la frontera entre EE.UU. y México.

Video: YouTube | Bloomberg en Español

Coconut tree

Harris usó por primera vez esta frase en un discurso en mayo de 2023, contando cómo su madre solía regañarla diciéndole: "No sé qué les pasa a ustedes los jóvenes. ¿Piensan que simplemente se cayeron de una palmera de coco (coconut tree, en inglés)?". Los republicanos hicieron viral este clip para burlarse de Harris, quien lo ha adoptado y lo ha convertido en parte de su identidad. El combo de emojis "🥥🌴" es ahora utilizado por varios senadores y gobernadores demócratas.

Comrade Harris

Desde que Harris se convirtió en la candidata demócrata a la presidencia, Trump la ha calificado de "comunista" y "marxista" en sus discursos. También la ha etiquetado como “Comrade Harris” (Camarada Harris) o, a veces, “Comrade Kamala”, insinuando que es una revolucionaria de extrema izquierda.

MAGA

Se trata del acrónimo de Make America Great Again (Haz que América sea grande de nuevo, en español), eslogan que Trump utilizó por primera vez en su campaña presidencial de 2016. En sus campañas de 2020 y 2024, a veces ha usado variantes como Keep America Great (Mantén a América grande). El término también se usa para referirse a su base política, como en MAGA Republicans (republicanos MAGA).